[동문초청강연]동국대 영상대학원의 핵심역량은 다양한 전공자들이 모여 있다는 것-문화콘텐츠학과 한승원 원우

작성자
dic
작성일
2016-03-02 11:16
조회
969
1_han한승원

内容学科 한승원院友

문화콘텐츠학과 기획전공 박사과정 수료

약력
文化内容学科企划专业博士结业

약력
简历
HJ컬처 대표 HJ文化代表
W액팅스쿨 연기학원 대표 W Acting School表演学院代表
한국공연프로로듀서혀협회 감사 韩国公演制作人学会讲师
뮤지컬 2014 <빈센트 반 고흐> 音乐剧2014《文森特梵高》
뮤지컬 2014 <살리에르>音乐剧2014Salieri
뮤지컬 2015 <파리넬리>音乐剧2015《法利内利》
연극 2015 <만추> 등 다수 演剧《晚秋》等 多数



안녕하세요 문화콘텐츠학과 기획전공을 수료한 한승원 입니다. 저는 연극과 뮤지컬을 만드는 HJ컬처를 운영하고 있습니다.

大家好。我是文化内容学科企划专业结业的한승원.我正在运营制作演剧和音乐剧的HJ文化。

오늘 하고싶었던 이야기는 두가지 입니다. 그 중의 하나는 글로벌 시장에 대비를 해야겠다라는 것입니다. 국내가 아닌 해외시장에 치열하게 초점을 맞추어야 겠다는 것입니다. 생각만 하는것이 아니라 행동해야 한다는 점입니다.

今天想要聊的有两个。这其中的一个是要对比全球市场。不是国内市场,是要激烈的瞄准海外市场的焦点。不只是想还要行动这一点。

두번째는 그 글로벌을 위한 핵심역량을 강화하기 위해서는 혼자하기는 어렵고 인적 네트워크를 통해서 영상대학원의 인적 네트워크의 융합이 필요하다는 것입니다. 같은 동료로서 서로 다가가고 함께하는 것이 중요하다고 생각합니다. 저도 앞으로 기회가 된다면 다가갈테니 여러분들도 서로 좋은 관계, 파이팅하는 영상대학원이 되었으면 좋겠습니다.

第二是为了强化为了达到全球化的骨干力量,自己做是很难的,通过人脉网络,需要影像大学院的人脉网络的融合。作为同事,互相靠近,一起做这一点很重要。我也是以后有机会的话会靠近大家,成为互相关系很好互相加油的影像大学院就好了。

강연내용 中

演讲内容

사실 제가 말한 핵심역량을 좀 더 넓게 생각한다면, 영상대학원의 핵심역량은 다양한 전공자들이 모여있다는 것입니다. 앞으로의 미래는 컨버전스, 융합이라고 하는데  이러한 말들은 어려운 것이 아닙니다. 이제는 영화를 제작하는 회사가 뮤지컬을 만들고 뮤지컬을 제작하는 회사가 영화를 만들고 전시도 하는 등.. 이제는 '하나만 해야지' 하는 시대는 지난 것 같아요. 내가 얼마나 많은 사람들을 알고 같이 고민하고 그리고 '함께 갈 수 있는가'가 힘인것 같아요. 그렇기 위해서는 혼자로는 어렵거든요. 여러가지 분야가 모여있다면 얼마나 빠르게 글로벌 시장으로 진입할 수 있는가가 고민일 것 같고 그것을 잘 하는 사람이 미래에 선두자리에 올라서지 않을까 합니다. 좋은 소재가 있다면 얼마든지 저에게 연락을 주셔서 좋은 관계를 맺고, 또 앞으로 현장에서도 많이 뵈면서 좋은 관계를 유지했으면 좋겠습니다.

事实上,我所说的骨干力量稍微宽泛的想的话,影像大学院的核心力量是多样的专业人士聚在一起。以后的未来是整合、融合,这些词不是困难的。现在制作电影的公司制作音乐剧,制作音乐剧的公司,也做电影,展览等等。。。现在只要做一个的时代已经过去了。我认识很多人,一起思考过,还有可以一起走吗是力量。为了那样,自己是很困难的。几种领域聚在一起的话,会有多快可以进驻国际市场好像要考虑,很了解的人,也许会在未来占上前列。如果有好的素材的话,任何时候和我联系,建立好的关系,还有以后在现场也经常见面的同时保持好的关系的话就好了。